SUPPORT 

Obecne najważniejsze potrzeby/

Current top needs:

• wsparcie w wynajmie mieszkań - pomoc w podpisywaniu umów z właścicielami przez Stowarzyszenie oraz finansowanie na START

• pomoc w załatwieniu najważniejszych spraw urzędowych: zasiłki dla rodzin, rejestracja do ubezpieczenia zdrowotnego - asystent rodziny

• KURSY JĘZYKA POLSKIEGO - bez tego bardzo trudno będzie podjąć naszym gościom pracę - PRIORYTET! /

• support in renting apartments - assistance in signing contracts with landlords by the Association and START financing

• help with the most important official matters: benefits for families, registration for health insurance - family assistant

• POLISH LANGUAGE COURSE - without it it will be very difficult for our guests to take up a job - PRIORITY!

24.03.2022 :

Kolejne rodziny, na które czekamy, dotarły wczoraj, 24.03.2022 do Lwowa. Są zakwaterowane w szkole, musza trochę odpocząć - byli w drodze z Mariupola od 16 marca! i będą niebawem kierować się do Polski. Przygotowujemy dla nich zakwaterowanie i niezbędną pomoc. /

The next families we are waiting for arrived yesterday, 24.03.2022 in Lviv. They are accommodated in school, they need to rest a little - they were on their way from Mariupol since 16 March! and will be heading to Poland soon. We are preparing accommodation and necessary assistance for them.

Wpieramy realizację zajęć dla dzieci z Ukrainy - zaopatrujemy Centrum Młodzieżowe w niezbędne materiały do zajęć! /

We support the implementation of activities for children from Ukraine - we supply the Youth Center with necessary materials for classes! 

Podjęliśmy współpracę z różnymi organizacjami w celu efektywnej organizacji pomocy. Na początek wsparła nas Fundacja Europejski Instytut Outsourcingu, który dofinansował klub integracyjny dla dzieci i młodzieży z Ukrainy przyjeżdżających do Polski. Regularne spotkania przybywających do Polski uchodźców pozwoliły integrację i rozmowy o tym co najważniejsze, jakie są potrzeby rodzin, a także na chwilę zapomnienia i kreatywnego spędzenia czasu dla najmłodszych. W tym samym czasie rozpoczęliśmy poszukiwania większego wsparcia finansowego dla naszych działań. Napisaliśmy pierwszy wniosek i otrzymaliśmy fundusze w ramach Visegrad Funds - rozpoczęliśmy realizację projektu "FreeDOM for Ukraine"/

We started to cooperate with various organisations in order to organise aid effectively. To begin with, we were supported by the European Outsourcing Institute Foundation, which subsidised an integration club for children and young people from Ukraine arriving in Poland. Regular meetings of the refugees arriving in Poland allowed integration and discussions about what is most important, what the families' needs are, as well as a moment of forgetfulness and creative time for the youngest. At the same time, we started looking for more financial support for our activities. We wrote our first application and received funding from the Visegrad Funds - we started the project ‘FreeDOM for Ukraine’ 

Serdecznie dziękujemy prywatnym darczyńcom z USA za przekazanie na nasze działania na rzecz uchodźców z Ukrainy kwoty 20 tys. USD, które zapewniły na prawie 2 lata dofinasnowanie wsparcia dla naszych podopiecznych i ich rodzin.

Poniżej prezentujemy wykaz dofinansowanych działań, na które przeznaczone zostały środki z darowizny:

- pobyt sportowca z niepełnosprawnością i jego opiekuna - opłacenie pokoju w akademiku oraz wyżywienia do maja 2023 włącznie , zakup akumulatora do samochodu - powrót do Ukrainy (osoba niepełnosprawna) – kwota

- doładowania telefonów na początku pobytu w Polsce -pierwsza potrzeba bycia w kontakcie z rodzinami w Ukrainie

- zakup lekarstw dla dzieci, środków higieny dla dzieci – pampersy i kobiet – podpaski

- zakup ręczników

- zakup artykułów szkolnych – wyprawki dla dzieci na rok szkolny 2022/23 i 2023/24 w Polsce: tornistry/ plecaczki, piórniki z wyposażeniem, zeszyty

- zakup obuwia dla osób potrzebujących

- rozliczenie kosztów dojazdów do banku żywności i innych darczyńców – żywność, kosmetyki, środki higieny, nowe ubrania - Amazon – pozyskaliśmy ogromne ilości dodatkowego wsparcia dla podopiecznych i ich rodzin.

- zakup walizek dla osób wyjeżdżających dalej do kolejnych krajów przyjmujących (w większości Ukraińcy przyjeżdżali z małym plecakiem i ewentualnie reklamówkami z rzeczami, które otrzymywali w punktach pomocy po drodze - nasi podopieczni wyjechali dalej m.in. do Hiszpanii, Francji czy Japonii)

- zakup biletów komunikacji publicznej dla dzieci i młodzieży dojeżdżającej do Centrum Młodzieży, gdzie zorganizowana była opieka, wyżywienie i integracja, a także wakacje letnie 2022 i 2023

- zakup biletów – wejścia do ZOO – wyjście grupy dzieci – lipiec 2022

- wyżywienie dla 35 dzieci z Ukrainy – obiady – lato 2022 

- wsparcie przyjazdu na szkolenie i wizyty studyjne nauczycieli z Ukrainy – koszty podróży – PURWM

- dofinansowanie wynagrodzenia dla animatorek – opiekunek dla dzieci z Ukrainy 06.2022-08.2023 – w sumie z pomocy (wsparcie rzeczowe, pomoc psychologiczna), świetlicy integracyjnej, wakacji i warsztatów oraz zajęć śródrocznych (gitara, plastyka, taniec, klub młodzieżowy) skorzystało ok. 150 dzieci i młodzieży z Ukrainy

- dofinansowanie wyjazdu na obóz letni do Niemiec 2023 - podróż Flixbus – PNWM

- dofinansowanie kosztów księgowości i rozliczenia rachunków za pomoc Ukrainie

- zakup ubezpieczenia na wyjazdy krajowe i zagraniczne dla dzieci, młodzieży i opiekunów – Erasmus, PNWM: Gliczarów górny 2022 i 2023, Niemcy Bredbeck – Summer Camp, Niemcy JUBI Babenhausen Bawaria – LEGO, szkolenie dla animatorów – Austria (psycholog ukraiński)

- Dofinansowanie do wypoczynku letniego – półkolonie 2023

........................................................................................

We would like to thank private donors from the USA for their donation of USD 20,000 to our activities for refugees from Ukraine, which provided nearly 2 years of subsidised support for our guests and their families.

Below is a list of the subsidised activities for which the funds from the donation were used:

- stay of an athlete with a disability and his/her guardian - payment for dormitory room and board until May 2023 inclusive , purchase of a battery for the car - return to Ukraine (disabled person) - amount of

- phone top-ups at the beginning of their stay in Poland - first need to be in touch with their families in Ukraine

- purchase of medicine for children, hygiene products for children - pampers and women - sanitary pads

- purchase of towels

- Purchase of school supplies - school kits for children for the school year 2022/23 and 2023/24 in Poland: school bags/backpacks, pencil cases with accessories, exercise books

- purchase of shoes for those in need

- settlement of travel costs to the food bank and other donors - food, toiletries, hygiene products, new clothes - Amazon - we have acquired a huge amount of additional support for the wards and their families.

- the purchase of suitcases for those going on to further host countries (the majority of Ukrainians arrived with a small rucksack and possibly bags of items they received at aid stations along the way - our guests went on to Spain, France and Japan, among others)

- the purchase of public transport tickets for children and young people commuting to the Youth Centre, where care, meals and integration were organised, as well as the summer holidays of 2022 and 2023

- purchase of tickets - entrance to the zoo - departure of a group of children - July 2022

- catering for 35 children from Ukraine - lunches - summer 2022 

- support for the arrival of teachers from Ukraine for training and study visits - travel costs - PURWM

- co-financing of entertainment fees for Ukrainian children 06.2022-08.2023 - altogether approx. 150 children and young people from Ukraine benefited from assistance (in-kind support, psychological support), an integration centre, holidays and workshops and mid-year activities (guitar, art, dance, youth club).

- funding for a summer camp trip to Germany 2023 - Flixbus trip - PNWM

- subsidising the costs of accounting and settlement of aid bills for Ukraine

- purchase of insurance for domestic and international trips for children, young people and carers - Erasmus, PNWM: Gliczarów górny 2022 and 2023, Germany Bredbeck - Summer Camp, Germany JUBI Babenhausen Bavaria - LEGO, training for animators - Austria (Ukrainian psychologist)

- Summer holiday subsidy - half-term camps 2023