Warsztaty dla szkół/ Workshops for schools

FOTORELACJA TUTAJ

WARSZTATY DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH

Zorganizowano warsztaty dla wszystkich szkół podstawowych w Piekarach Śląskich - 12 warsztatów x 4 godz. Warsztaty dla jednej klasy z każdej szkoły podstawowej w Piekarach Śląskich, odbyło się 12 warsztatów w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Piekarach Śląskich w terminach WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2018. Warsztaty składały się z dwóch części: 1. wiedzowej na temat: wprowadzenie do Celów Zrównoważonego Rozwoju oraz problemy smogu i plastiku. Praktycznej - warsztaty plastyczne lub grafiki komputerowej - przygotowanie tematycznych zakładek do książek na konkurs. W sumie w 12 warsztatach dla szkół wzięło udział 227 uczniów i opiekunów/ nauczycieli. 8 grup z klas IV i V skorzystało z warsztatów plastycznych, 4 grupy z klas VII skorzystało z warsztatów komputerowych. Grupy zostały zaproszone do udziału w projekcie przez Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 w Piekarach Śląskich w ramach stałej współpracy z placówkami oświatowymi. Klasy były oddelegowywane przez dyrektorów szkół. Trenerzy prowadzący zajęcia zostali zgłoszeni w zatwierdzonym wniosku projektowym, a pojedyncze zmiany były na bieżąco zatwierdzane przez Fundację Edukacja dla Demokracji na podstawie szczegółowych informacji przesyłanych przed zatrudnieniem. W dodatkowych warsztatach mulitplikujących w szkołach wzięło udział kolejnych 337 uczestników.

Workshops for all primary schools in Piekary Śląskie were organized - 12 workshops x 4 hours. Workshops for one class from each elementary school in Piekary Śląskie, 12 workshops were held at the Municipal Public Library in Piekary Śląskie on dates SEPTEMBER - OCTOBER 2018. The workshop consisted of two parts: 1. knowledge on: introduction to the Sustainable Development Goals and problems of smog and plastic. 2. Practical - art workshops or computer graphics - preparation of thematic bookmarks for the competition. In total, 227 students and carers / teachers took part in 12 workshops for schools. 8 groups from classes IV and V benefited from art workshops, 4 groups from classes VII benefited from computer workshops. The groups were invited to participate in the project by the Youth Culture Center No. 2 in Piekary Śląskie as part of permanent cooperation with educational institutions. Classes were seconded by school heads. The trainers conducting the classes were submitted in the approved project application, and individual changes were approved by the Education for Democracy Foundation on the basis of detailed information sent before employment. Additional 337 participants took part in additional multiplier workshops in schools.

KONKURS NA ZAKŁADKĘ DO KSIĄŻKI

+ TYDZIEŃ DUKACJI GLOBALNEJ

-zrealizowany został konkurs plastyczny na zakładkę, wpłynęło 169 prac, jury wybrało 13 prac do druku

- Wydrukowane zostało 2000 zakładek do książek na papierze recyklingowym

- przeprowadzono w Tygodniu Edukacji Globalnej akcję czytelniczą we wszystkich piekarskich bibiotekach polegającą na przygotowaniu do wypożyczeń książek tematycznych (Cele Zrównoważonego Rozwoju) oraz rozdawano zakładki i prowadzono akcję informacyjną.

Na początku października został ogłoszony konkurs na "Zakładkę do dobrego świata". Ogłoszenia pojawiły się na stronach partnerów projektu: MDK 2 oraz Miejskiej Biblioteki Publicznej oraz jej filii, a także przekazane na stronach placówek oświatowych w Piekarach Śląskich. Na konkurs wpłynęło 169 zakładek, z których jury wybrało 13 wzorów do publikacji/ druku i rozdawania podczas TEG. Na rewersie zakładek znajduje się informacja o proponowanych działaniach na rzecz "Lepszego świata" przygotowana na podstawie "Kart zgłoszenia" na konkurs. Nadruk był konsultowany z Fundacją Edukacja dla Demokracji. Laureaci konkursu otrzymali nagrody książkowe o tematyce ekologicznej. Jury wybrało 13 laureatów z nominacją do druku oraz 14 wyróżnień. Wszyscy uczestnicy ze Szkoły Specjalnej otrzymali nagrody.

W TEG przeprowadzona została we wszystkich bibliotekach szkolnych oraz Centrali i Filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej akcja czytelnicza. Zostały rozdane zakładki wydrukowane na TEG z wzorów laureatów konkursu plastycznego.

- there was an art contest on the tab, 169 works were submitted, the jury selected 13 works for printing

- 2000 bookmarks have been printed on recycled paper

- A reading campaign was held in the Week of Global Education, in all the bakers' libraries, consisting in the preparation of thematic books for lending (Sustainable Development Goals), and bookmarks and information campaigns were distributed.

At the beginning of October, a competition for "Bookmark for a good world" was announced. Announcements appeared on the websites of the project partners: MDK 2 and the Municipal Public Library and its branches, as well as provided on the websites of educational institutions in Piekary Śląskie. The competition was influenced by 169 tabs, from which the jury chose 13 designs for publication / printing and distribution at the TEG. On the reverse of the tabs, there is information about the proposed activities for the "Better world" prepared on the basis of "Application Forms" for the competition. The print was consulted with the Education for Democracy Foundation. The winners of the competition received eco-friendly book awards. The jury selected 13 winners with nominations for printing and 14 distinctions. All participants from the Special School received prizes.

In TEG, a reading campaign was carried out in all school libraries as well as the Headquarters and Branch Offices of the Municipal Public Library. The tabs printed on the TEG with the designs of the winners of the art competition have been distributed.

WARSZTATY DLA BIBLIOTEKARZY

- przeprowadzono 2 warsztaty 4 godzinne dla nauczycieli bibliotekarzy oraz bibliotekarzy Miejskiej Biblioteki Publicznej i jej filii

W MBP odbyły się 2 4-godzinne warsztaty dla nauczycieli bibliotekarzy oraz bibliotekarzy Miejskiej Biblioteki Publicznej. Wzięło udział 16 pracowników biblioteki miejskiej oraz 11 nauczycieli bibliotekarzy ze szkół piekarskich. Podczas warsztatów przybliżona została idea edukacji globalnej, Cele Zrównoważonego Rozwoju. Zapoznano uczestników z metodami, formami i narzedziami w pracy w edukacji globalnej. Przygotowana została akcja czytelnicza na Tydzień Edukacji Globalnej polegająca na: zorganizowaniu tematycznych półek podręcznych w każdej bibliotece, informowaniu czytelników o temacie TEG oraz proponowaniu do wypożyczeń tematycznych książek oraz rozdawaniu zakładek do książek zaprojektowanych na konkurs każdemu czytelnikowi.

- 2 4-hour workshops were organized for teachers of librarians and librarians of the Municipal Public Library and its branches

The MBP hosted 2 4-hour workshops for teachers of librarians and librarians of the Municipal Public Library. 16 employees of the municipal library and 11 teachers of librarians from baking schools took part. During the workshop, the idea of global education and Sustainable Development Goals was approximated. The participants were introduced to the methods, forms and tools at work in global education. Readings were prepared for the Global Education Week consisting of: organizing thematic handheld shelves in each library, informing readers about the TEG topic and suggesting thematic loans for books and distributing bookmarks for books designed for the competition to each reader.

EWALUACJA PROJEKTU - SPOTKANIE

-spotkanie ewaluacyjne dla nauczycieli i bibliotekarzy biorących udział w projekcie

29.11.2018 odbyło się spotkanie ewaluacyjne projektu. Wzięło w nim udział 22 osoby +3 moderatów przedstawiciele bibliotek szkolnych, nauczyciele oraz bibliotekarze MBP. Podczas spotkania omówione zostały słabe i mocne strony projektu, uczestnicy przedstawili swoje refleksje oraz informacje na temat akcji w każdym miejscu. Zaplanowane zostały działania na kolejny rok i wybrany temat kolejnego projektu. Postanowiono, że zorganizujemy w ramach dalszej współpracy 2 spotkania warsztatowe dla chętnych nauczycieli i bibliotekarzy w celu przygotowania wspólnego tematycznego pikniku dla lokalnej społeczności - żywność lokalna, ekologiczna i certyfikowana oraz przygotujemy na wakacje letnie akcję spotkań w ogrodzie MDK 2 promującą slow life, z tematycznym kinem letnim. Uczestnicy wyrazili chęć przygotowania kolejnej akcji na TEG 2019, wybrali wstępnie temat "Zrównoważone miasto" - włączenie mieszkańców w projektowanie miasta z systemem ścieżek rowerowych i rewitalizację terenów pokopalnianych w kontekście miasta przyjaznego dla klimatu i mieszkańców. Pracowaliśmy metodami warsztatowymi z wykorzystaniem elementów desing thinking.

-Evaluation meeting for teachers and librarians participating in the project

On 29/11/2018 the evaluation meeting of the project took place. It was attended by 22 people +3 moderates, representatives of school libraries, teachers and MBP librarians. During the meeting the weaknesses and strengths of the project were discussed, participants presented their reflections and information about the action in each place. Activities for the following year and the selected topic of the next project have been planned. It was decided that, as part of further cooperation, we will organize 2 workshop meetings for eager teachers and librarians to prepare a joint thematic picnic for the local community - local, organic and certified food and prepare a summer meeting campaign in the garden of the MDK 2 promoting slow life with themed cinema summer. Participants expressed their willingness to prepare another action on TEG 2019, initially selected the theme "Sustainable city" - including residents in city design with a cycle path system and revitalization of post-mining areas in the context of a city friendly to the climate and residents. We worked with workshop methods using desing thinking elements.